Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

outboard wing leading edge

Толкование Перевод

1 edge

кромка, край; ребро; граница

chordwise slotted leading edge — носок со щелями вдоль хорды

droop the leading edge — отклонять носок (крыла) вниз

drooped leading edge — отклоняемый [отклоняющийся] носок (крыла)

flat edge of the glareshield — горизонтальная кромка противобликового щитка

full-span drooping leading edge — расположенный по всему размаху отклоняющийся носок (крыла)

give an edge in climb — разг. давать преимущество в скороподъёмности

hail damaged leading edge — повреждённая градом передняя кромка

inboard wing leading edge — носок внутренней (корневой) части крыла

on the edge of a stall — на границе срыва [сваливания]

outboard wing leading edge — носок консоли крыла

very supersonic leading edge — гиперзвуковая передняя кромка

— ablative leading edge

— abrupt trailing edge

— blade edge

— blunt edge

— cambered leading edge

— clamped edge

— controllable leading edge

— cranked edge

— curved leading edge

— dented leading edge

— detachable leading edge

— disc edge

— dog-tooth leading edge

— double-drooping leading edge

— double-skin leading edge

— drooping leading edge

— edge of stall

— entering edge

— entry edge

— extended leading edge

— fin leading edge

— fixed leading edge

— flap leading edge

— highly-swept leading edge

— high-temperature leading edge

— hinged leading edge

— inlet leading edge

— kinked leading edge

— knife-like leading edge

— Krüger-flapped leading edge

— leading edge

— longitudinal edge

— lower leading edge

— nozzle edge

— oblique leading edge

— pulse leading edge

— removable leading edge

— root leading edge

— rounded leading edge

— runway edge

— saw-tooth leading edge

— shaped leading edge

— slotted leading edge

— subsonic leading edge

— supersonic leading edge

— tailplane leading edge

— thermal leading edge

— tip edge

— trailing edge

— unswept trailing edge

— upper leading edge

— well-rounded leading edge

— wing-root edge

Englsh-Russian aviation and space dictionary > edge
2 wing

1) крыло

2) барашковый
3) крыльев
4) крыльчатый
5) крыльях
6) полочный
7) крыльевый
8) крыловый
9) кулисный
10) лопастной
– adjustable wing
– all-moving wing
– bridge wing
– canard wing
– cantilever wing
– cutter wing
– delta wing
– detachable wing
– dipping wing
– divided wing
– door wing
– flapping wing
– flying wing
– high wing
– high-lift wing
– leading wing
– low wing
– moldboard wing
– monocoque wing
– ogival wing
– one-piece wing
– outboard wing
– parallel wing
– rectangular wing
– scissor wing
– skin on wing
– straight wing
– stub wing
– swept wing
– swept-back wing
– swept-forward wing
– swing wing
– taper wing
– tapered wing
– trailing wing
– triangular wing
– upper wing
– V dihedral wing
– variable-geometry wing
– variable-sweep wing
– warped wing
– wing fence
– wing flap
– wing float
– wing moment
– wing nut
– wing outline
– wing panel
– wing planform
– wing rib
– wing root
– wing section
– wing sheath
– wing skin
– wing span
– wing stiffness
– wing sweep
– wing taper
– wing tip
– wing wake

aerodynamic center of wing — аэродинамический фокус крыла

aspect ratio of wing — относительное удлинение крыла

axial wing fence — гребень аэродинамический

blunt edge of a wing — тупая кромка крыла

leading edge of a wing — передняя кромка крыла

outboard section of wing — консоль крыла

swing section of wing — консоль крыла

trailing edge of a wing — задняя кромка крыла

trailing edge of wing — <phys.> кромка крыла задняя

wing angle of incidence — угол установки крыла

wing attachment to the fuselage — <engin.> узел стыковочный

wing of finite span — <phys.> крыло конечного размаха

Англо-русский технический словарь > wing
3 wing

крыло; авиационное крыло, (авиа)крыло ( организационная единица) ; pl. разг. «крылья» ( нагрудный знак лётного состава) ; летать на самолёте; крыльевой

3 per cent wing — крыло с трёхпроцентной относительной толщиной

60° wing — крыло с углом стреловидности 60° (по передней кромке)

75 per cent swept delta wing — треугольное крыло с углом стреловидности 75° по передней кромке

85 per cent flapped wing — крыло с закрылками на 85% размаха

airborne early warning and control wing — авиакрыло дальнего обнаружения и наведения

cock up the wing — разг. задирать крыло вверх

combat crew training wing — авиакрыло подготовки экипажей боевых самолётов

give drop to a wing — уменьшать подъёмную силу крыла (на одной половине); опускать крыло

keep the wing off the ground — удерживать крыло от касания земли

mid(-mounted, -set) wing — среднерасположенное крыло

one-sixth scale model wing — модель крыла в масштабе 1:6

reserve troop carrier wing — резервное транспортно-десантное авиакрыло

shoulder(-height, -mounted) wing — высокорасположенное крыло

wing of constant chord — крыло с постоянной (по размаху) хордой

wing of gothic planform — крыло готической формы в плане

wing with longitudinal camber — крыло с продольной кривизной

wing with mixed leading edges — крыло с до- и сверхзвуковыми участками передней кромки

wing with slight sweep forward — крыло с небольшой отрицательной стреловидностью

— abbreviated wing

— active wing

— adjustable wing

— administrative wing

— aeroelastic wing

— aft wing

— air base wing

— air defense wing

— air transport wing

— air weather wing

— air wing

— air-space wing

— all-moving wing

— anhedral wing

— antisymmetric wing

— area-ruled wing

— arrow-headed wing

— augmentor wing

— auxiliary wing

— backswept wing

— base wing

— basic wing

— beefed-up wing

— biconvex wing

— blowing wing

— blown wing

— blunt-leading-edge wing

— blunt-trailing-edge wing

— bombardment heavy wing

— bombardment light wing

— bombardment medium wing

— bombardment wing

— bottom wing

— box-spar wing

— braced wing

— bracing wing

— cambered wing

— cantilever wing

— carpet wing

— carrier air wing

— center-section wing

— channel wing

— circular arc wing

— circular wing

— clean wing

— clipped delta wing

— combat wing

— completely wet wing

— composite wing

— conical wing

— continuous wing

— controllable wing

— conventional airfoil wing

— cranked wing

— cropped wing

— crossed wing

— cruciform wing

— deep wing

— defense wing

— delta wing

— detachable wing

— diamond-shaped wing

— differentially pivoted wings

— dihedral wing

— dip the wing

— double-delta wing

— double-wedge wing

— down-aileron wing

— down-going wing

— downwind wing

— dry wing

— efficient wing

— elliptical wing

— enlarged wing

— extendable detector wing

— extended wing

— extended-service-life wing

— fall-safe wing

— fan-wing wing

— ferry wing

— fighter air wing

— fighter-bomber wing

— fighter-day wing

— fighter-interception wing

— finite chord wing

— finite wing

— finite-span wing

— fixed-geometry wing

— flapless wing

— flapped wing

— flat-plate wing

— flexible wing

— floating wing

— fly wing

— flying wing

— folded wing

— folding wing

— forward wing

— forward-swept wing

— fuel-tight wing

— fully immersed wing

— fully swept wing

— gloved wing

— gothic wing

— gull wing

— half wing

— harmonically plunging wing

— high-aspect-ratio wing

— high-effect wing

— high-lift wing

— highly loaded wing

— highly sweptback wing

— highly-tapered wing

— high-mounted wing

— hollow wing

— inboard wing

— infinite span wing

— inner wing

— instrumented wing

— insulated wing

— integral-tank wing

— inverse-taper swept wing

— Inverted saucer wing

— isoclinic wing

— isolated wing

— jet wing

— jet-flapped wing

— keep wings level

— knife-edged wing

— knife-like wing

— laminar suction wing

— laminar-flow wing

— laminarized wing

— least-drag wing

— level the wings

— lifting wing

— light bombardment wing

— long-chord wing

— long-span wing

— low-aspect-ratlo wing

— low-drag wing

— lower wing

— low-inertia wing

— low-lift wing

— low-mounted wing

— low-sweep wing

— marine air wing

— minimum-drag wing

— movable wing

— moving wing

— M-planform wing

— multispar wing

— multitapered wing

— narrow delta wing

— near-delta wing

— nonlifting wing

— nonmovable wing

— nonplanar wings

— nonstraight-taper wing

— notched delta wing

— oblique wing

— ogee-planform wing

— ogival wing

— one-piece wing

— outboard wing

— packable wing

— parabola wing

— parallel wing

— parasol wing

— photo mapping wing

— pilot's wings

— pitching wing

— pivoting wing

— planar wing

— plane wing

— pointed wing

— polygonal wing

— port wing

— production wing

— propulsive wing

— raked-tip wing

— razor-thin wing

— rear-mounted wing

— rectangular wing

— reflected wing

— retractable wing

— reverse-tapered wing

— rigidly braced wing

— ring wing

— rolling wing

— rotary wings

— run wings dry

— sail-like flex wing

— saucer-shaped wing

— semicantilever wing

— semispan wing

— senior pilot's wings

— sharp leading-edge wing

— sharp-edged wing

— single-spar wing

— slender wing

— slewed wing

— slightly-swept wing

— slotted wing

— solid wing

— special investigation wing

— spread-out wing

— square-cut wing

— stalled wing

— starboard wing

— straight wing

— strategic wing

— strategical reconnaissance wing

— strengthened wing

— stressed-skin wing

— strut-braced wing

— stub wing

— suction wing

— supercritical wing

— supersonic wing

— supersonic-edge wing

— sweep wings aft

— sweep wings forward

— sweptback wing

— sweptforward wing

— swing wing

— symmetrical wing

— symmetrically deformed wing

— symmetrically tapered wing

— symmetrical-sections wing

— tactical fighter wing

— tactical wing

— tailless wing

— tandem wing

— test wing

— test-support wing

— thickened wing

— three-dimensional wing

— three-piece wing

— tiltable wing

— tilting wing

— top wing

— training wing

— triangle wing

— triangular wing

— troop-carrier medical wing

— troop-carrier wing

— tufted wing

— turbulent wing

— twisted wing

— two-dimensional wing

— two-position wing

— uncambered wing

— unflapped wing

— uniform wing

— uninterrupted wing

— unswept wing

— untapered wing

— unyawed wing

— up-aileron wing

— up-going wing

— upper wing

— upwind wing

— variable-dihedral wing

— variable-geometry wing

— variable-incidence wing

— variable-sweep wing

— walk a wing

— warped wing

— washin wing

— washout wing

— weather reconnaissance wing

— weightless wing

— wet wing

— wide-delta wing

— wing alone

— wing at incidence

— X wing

— yawed wing

— yawing wing

— zero-aspect-ratio wing

Englsh-Russian aviation and space dictionary > wing
4 edge

1. кромка, край; ребро

2. граница < области>

3. фронт < импульса>

beveled edge

blown leading edge

bluff trailing edge

blunt edge

boundary layer edge

cambered leading edge

chine edge

circular trailing edge

compound sweep leading edge

cranked edge

crater edge

cusped trailing edge

detachable leading edge

discontinuous leading edge

drooping leading edge

droppable leading edge

flat trailing edge

hinged leading edge

inboard edge

intake leading edge

kinked edge

knife edge

leading edge

logspiral trailing edge

outboard edge

porous leading edge

recambered leading edge

round edge

rounded edge

sawtooth edge

sectionalised trailing edge

serrated trailing edge

sharp edge

single-piece leading edge

slatted leading edge

slotted leading edge

small-radius leading edge

sonic leading edge

straight leading edge

strake leading edge

subsonic leading edge

supersonic leading edge

tip edge

trailing edge

two-position hinged leading edge

wing-root edge

Авиасловарь > edge
5 section

сечение, разрез; профиль; секция; отсек; участок, отрезок; часть; шлиф; профильный металл; фасонная сталь; раздел ( документа) ; отделение ( организации)

12% thick airfoil section — аэродинамический профиль с относительной толщиной 12%

boron epoxy reinforced section — профиль, армированный бороэпоксидной композицией

drooped leading-edge section — секция отклоняемого носка

guidance (and control) section — отсек (бортовой) аппаратуры наведения [управления]; отделение пункта наведения [управления]

high-pressure section of compressor — компрессор высокого давления

low-pressure section of compressor — компрессор низкого давления

narrow section of throat — область критического сечения (сопла)

power section of an engine — турбокомпрессор (ная часть) двигателя

submerged seaplane hull section — подводная часть лодки [корпуса] гидросамолёта

wind tunnel test section — рабочая часть аэродинамической трубы

wind tunnel working section — рабочая часть аэродинамической трубы

— accessory section

— adapter section

— adjustable nose section

— afterbody section

— afterburner section

— aileron section

— airfoil cross section

— air-ground operations section

— angle section

— approach section

— arrival section

— atmospheric cross section

— axial section

— belly section

— biconvex section

— blade section

— blended wing-fuselage section

— body section

— boost section

— bulb section

— bypass section

— cabin section

— cambered section

— cannular combustion section

— capsule section

— center body section

— center section

— center wing section

— choking section

— chordwise section

— circular arc section

— circular section

— climb section

— closed section

— closed working section

— coach section

— combustion section

— completed section

— compressive section

— compressor section

— conical section

— control section

— convergent section

— converging section

— coupling section

— critical throat section

— cross section

— cutoff airfoil section

— decreasing section

— departure section

— detachable section

— detached leading-edge section

— detachment section

— diffusion section

— dive section

— divergence section

— divergent section

— diverging section

— double-bubble section

— drooping leading-edge section

— elevator section

— engine section

— entry section

— exit section

— expanding section

— fallaway section

— first class section

— flame cross section

— flap section

— flight-profile section

— fore flap section

— forebody section

— fuel section

— gas generator section

— high-density section

— high-lift wing section

— hinging section

— inboard section

— increasing section

— injector section

— inlet section

— instrumentation section

— interstage section

— inverted section

— jet cross section

— kink section

— Krueger section

— laminar-flow section

— launch control section

— launcher section

— longitudinal section

— low-density section

— low-drag section

— lower dive section

— luggage section

— maintenance control section

— master cross section

— mating section

— maximum cross section

— measuring section

— mid-flap section

— missile section

— mldspan section

— nozzle cross section

— nozzle entrance section

— nozzle exit section

— nozzle section

— nozzle throat section

— ogival section

— ogive section

— open section

— open working section

— orbiter section

— outboard section

— outer section

— outer-wing section

— outlet section

— parallel section

— passage cross section

— payload section

— perforated-wall working section

— petal section

— powder section

— power turbine section

— powerplant section

— pressurized section

— propellant section

— propeller blade section

— quasi-elliptical airfoil section

— radar cross section

— radar maintenance section

— rear section

— reentry section

— reinforced section

— rendezvous adapter section

— restricted section

— retrograde section

— retropack section

— root section

— rudder section

— ruddevator section

— separation section

— shear section

— skirt section

— slat section

— spacecraft reentry section

— spar section

— straight throat section

— streamlined section

— streamwlse section

— structural section

— subsonic section

— supersonic section

— swinging petal section

— symmetrical section

— tail section

— tailplane section

— tankage section

— tapered section

— telemetry section

— test section

— thick airfoil section

— thin airfoil section

— throat section

— throatless nozzle section

— thrust section

— tip section

— toroidal section

— tourist section

— trailing flap section

— transition section

— translating nose section

— transverse section

— trapezoidal section

— turbine section

— turning section

— two-aircraft section

— underfuselage section

— unpressurized section

— unsymmetrical section

— upper climb section

— warhead section

— water-brake section

— wing section

— wing/flap section

— working section

Englsh-Russian aviation and space dictionary > section
6 flap

щиток; закрылок; отклоняемая пластина

20 deg. flap — закрылок, отклонённый на 20°

boundary layer control flap — закрылок с системой управления пограничным слоем [со сдувом пограничного слоя]

flap of simple hinged type — невыдвижной закрылок [щиток]

flaps of the pack — клапаны (парашютного) ранца

full (depression) wing flaps — полностью выпущенные [отклонённые] закрылки

inboard trailing edge flaps — закрылки корневой части (крыла)

outboard (trailing edge) flaps — закрылки консольной части (крыла), внешние секции закрылков

put the flaps down — выпускать закрылки

raise the full flaps — убирать закрылки из полностью отклонённого положения

with part flaps down — с частично отклонёнными закрылками

— air flap

— airbrake flap

— airfoil-type flap

— antidazzling flap

— approach ing flap

— asymmetric flap

— body-fillet flap

— brake flap

— braking flap

— camber-changing flap

— canard surface flaps

— deceleration flap

— deflected flaps

— direct lift flaps

— dive flap

— double flap s

— double-slotted flap

— drag flap

— drip flap

— droop flap

— drop flaps

— electrically-actuated flap

— electrically-operated flap

— extend flaps

— extend one-third flaps

— extended flaps

— extending split flap

— external-airfoil flap

— external-flow jet flaps

— externally-blowing jet flaps

— fixed flap

— flaps down

— flaps up

— fore flap

— foreplane flap

— front flap

— full-span flap

— fully lowered flaps

— geared flap

— high-extension flap

— highly-deflected flap

— hydraulically-operated flap

— inboard flap

— initial flap

— inverted flap

— inverting flap

— Krueger flap

— landing flap

— landing split flap

— leading-edge flap

— lift-type flaps

— lower flaps

— lower initial flaps

— lowered flaps

— maneuvering flaps

— mechanical flap

— mid flap

— midchord flap

— nearly full flap

— nozzle-adjustment flap

— outer flaps

— partial flaps

— partial-span flap

— perforated flap

— plain flap

— raise the flaps

— raised flaps

— rear flap

— recovery flap

— retract the flaps

— retracted flaps

— root flap

— root-fillet flap

— rotating cylinder flap

— select flaps up

— select full flaps

— servo flap

— simple flap

— simple split flap

— single-slotted flap

— slotted flap

— snap-out flaps

— solar flap

— split flap

— split-edge flap

— suction flap

— takeoff flaps

— three-piece flap

— three-position flap

— three-section flap

— three-segment flap

— trailing-edge flap

— triple-slotted flap

— two-stage leading-edge flap

— upside-down flap

— upturned flap

— wheel flap

— wide-chord wing flap

— wide-span flaps

— wing-root flap

— with flap selected

— with flaps down

— with flaps up

— with flaps zero

— zap flap

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flap
7 panel

панель; распределительная доска [щит]; приборная доска; консоль ( крыла) ; клин ( полотнища парашютного купола) ; сигнальное полотнище; комиссия, рабочая группа

a.c. power panel — щиток управления электросистемой переменного тока

aerial camera control panel — командный щиток аэрофотоаппарата

airport lighting selector panel — панель управления освещением аэропорта

automatic flight control system panel — щиток автоматической системы управления ЛА

bomb control monitor panel — контрольный щиток системы управления бомбардировочным вооружением

bomb-release angle control panel — щиток задатчика угла тангажа для бомбометания (с кабрирования)

central warning system panel — центральное сигнальное табло (аварийной сигнализации)

cockpit light(ing) control panel — щиток регулирования освещения в кабине лётчика

communications frequency selector panel — щиток выбора частот связи

d.c. power panel — щиток управления электросистемой постоянного тока

directional gyro control panel — пульт гирополукомпаса

emergency flap (control) panel — щиток аварийного выпуска закрылков

emergency flotation gear panel — верт. панель аварийных средств обеспечения плавучести

essential services circuit breaker panel — эл. щиток автоматов защиты важнейших потребителей

exterior lights (control) panel — щиток управления аэронавигационными огнями

first officer's instrument panel — приборная доска [панель] второго лётчика [пилота]

flight compartment control panel — пульт управления в кабине экипажа

flight control system test panel — щиток проверки системы управления ЛА

flight deck circuit-breaker panel — щиток автоматов защиты сети в кабине экипажа

flight slope (control) panel — пульт управления автоматическим снижением по заданной траектории

hat section stiffened panel — панель, подкрепленная корытообразным профилем

homing point selector panel — щиток с переключателем частот приводных станций

hydraulic system charging panel — панель зарядки гидросистемы

inertial navigation system panel — щиток управления инерциальной навигационной системой

liaison radio control panel — щиток управления связной радиостанцией

master vertical gyro test panel — пульт проверки центральной гировертикали

navcom group control panel — щиток управления группой связных и навигационных приборов

navigation function selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств

navigation mode selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств

pressure refueling control panel — панель управления заправкой топливом под давлением

primary flight control system panel — щиток основной системы управления ЛА

propulsion data display panel — доска с приборами контроля силовой установки

rack cartridge ground test panel — щиток наземной проверки пиропатронов. подвески

selective identification feature control panel — щиток управления системой пеленгации (на ЛА)

servo cut-out switch panel — панель выключателей рулевых машин (автопилота)

sight radar control panel — щиток управления радиолокационным прицелом или прицельной РЛС

stability augmentation system panel — щиток управления системой автостабилизации

stability augmenter system panel — щиток управления системой автостабилизации

truss core sandwich panel — слоистая панель с ферменным заполнителем

windscreen front panel — лобовое стекло (козырька) фонаря

— ablating panel

— ablation protection panel

— ablative panel

— ablator panel

— access panel

— acoustically loaded panel

— AFCS panel

— airbrake panel

— air-conditioning control panel

— airfield lighting panel

— air-ground liaison panel

— all-metal sandwich panel

— all-movable panels

— annunciator panel

— antifog control panel

— antiicing system panel

— armament control panel

— armament relay panel

— assembling panel

— astronaut's panel

— auto-observer panel

— autopilot control panel

— autopilot selector panel

— autopilot switch panel

— auxiliary armament panel

— battery access panel

— blind-flying panel

— bomb control panel

— bonded panel

— boron-reinforced panel

— brake panel

— brazed honeycomb panel

— captain's instrument panel

— caution panel

— ceiling panel

— center instrument panel

— center-wing panel

— changeover panel

— charging panel

— circuit-breaker panel

— circular cylindrical panel

— code panel

— communication panel

— compass control panel

— composite panel

— contact-breaker panel

— control panel

— co-pilot's panel

— corrugated panel

— corrugated-core sandwich panel

— corrugated-stiffened panel

— cover panel

— cowling panel

— curved panel

— d/v panel

— data display panel

— demontable panel

— deployed panel

— dial panel

— dielectric panel

— directional panel

— direct-vision panel

— display panel

— distress panel

— distribution panel

— double-curvature panel

— double-skinned panel

— downward vision panel

— drop panel

— electrical control panel

— electrical management panel

— electrical panel

— electroluminescent panel

— emergency blow-out panel

— emergency keyer panel

— emergency start panel

— encoder panel

— engine access panel

— engine control panel

— engine fire panel

— engine overheat/fire-warning panel

— engine starting panel

— engineer's panel

— eyebrow instrument panel

— fire-control panel

— firing panel

— flap control panel

— flight control panel

— flight engineer's panel

— flight instrument panel

— flight modes panel

— flight system panel

— flight test panel

— floor panel

— flying instrument panel

— frangible panel

— fuel control panel

— fuel management panel

— fuel-system panel

— full instrument panel

— function-selector panel

— fuse panel

— fuselage panel

— generator control panel

— glareshield panel

— glass fiber panel

— glass-reinforced plastic panel

— gold-film panel

— graphite/epoxy panel

— ground signal panel

— ground test panel

— heat shield panel

— heat-compressed panel

— heater panel

— heterogeneous panel

— honeycomb-cored panel

— honeycomb sandwich panel

— hydraulic system panel

— hydrogen cooled panel

— identification panel

— IFF control panel

— illuminated indicator panel

— ILS panel

— impact-resistant panel

— inboard wing panel

— indicator light panel

— inert gas panel

— inspection panel

— instructor's panel

— instrumentation panel

— instrumented panel

— integrally machined panel

— integrally stiffened panel

— integrated instrument panel

— intercom control panel

— interior lights panel

— interphone control panel

— inverter changeover panel

— landing lights panel

— launch panel

— leading-edge panel

— lighting control panel

— load-carrying panel

— main instrument panel

— main window panel

— manual control panel

— manual-switch panel

— marking panel

— measurement panel

— missile arming panel

— missile control panel

— missile status panel

— monitoring panel

— multibay panel

— multilayered panel

— navigator's panel

— optically-flat glass panel

— orthotopic panel

— outboard panel

— outboard wing panel

— overhead control panel

— oxygen control panel

— oxygen regulator panel

— partial panel

— passenger floor panel

— patch panel

— pedestal panel

— photo panel

— pickup connection panel

— pilot's panel

— pilot's side panel

— pipe connector panel

— polyurethane foam panel

— power supply panel

— pressure suit/oxygen panel

— pressurization control panel

— rack panel

— radar mode panel

— radar panel

— radiation panel

— radiation-cooled surface panel

— radio control panel

— radio operator's panel

— radio transfer panel

— rearward-sliding direct-vision panel

— recessed panel

— refuel control panel

— regeneratively-cooled surface panel

— regulator panel

— reinforced fiberglass panel

— reinforcing panel

— remote-control panel

— removable panel

— resonant panel

— revised instrument panel

— ribbed panel

— rigidized thermoplastic panel

— rip panel

— roof panel

— scope control panel

— semi-rigid panel

— shear panel

— sheet-stringer panel

— shock-mounted panel

— side panel

— SIF control panel

— sight control panel

— signal panel

— simple panel

— single-curvature panel

— single-skin panel

— skin panel

— skin-stringer panel

— sloping instrument panel

— solar array panel

— solar-cell panel

— sound absorbing panel

— sound-resistant panel

— spoiler panel

— spring-suspended panel

— stabilization control panel

— standby control panel

— storage-battery panel

— stressed panel

— structural panel

— supervisory control panel

— switchboard panel

— switching panel

— systems panel

— tail panel

— tank access panel

— tank inspection panel

— taper-machined panel

— tee-section stiffened panel

— temperature control panel

— testing panel

— thermal insulation panel

— thermal protection panel

— thermally stressed panel

— thermoelectric panel

— three-dimensional sandwich panel

— tinted panel

— triangular panel

— trim-tab control panel

— tube-plate sandwich panel

— tuning panel

— two-bay panel

— undercarriage panel

— underfuselage panel

— unstiffened panel

— unswept outer panel

— utility panel

— viscoelastic panel

— warning light panel

— water injection panel

— weapons control panel

— weapons management panel

— web-core sandwich panel

— wheel brake panel

— windshield front panel

— wing outer panel

— wing panel

— wingfold panel

Englsh-Russian aviation and space dictionary > panel
8 flap

flap n
закрылок
flapping
биение
air flap
воздушная заслонка
approach with flaps down
заход на посадку с выпущенными закрылками
asymmetrical flaps
несимметрично выпущенные закрылки
asymmetric flaps operation
несимметрическая работа закрылков
augmented internal blown flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом
automatic flap positioning
автоматическая установка закрылков
blade flapping
биение лопасти
blown flap
закрылок со сдувом пограничного слоя
brake flap
тормозной щиток
cooling flap
створка системы охлаждения
cowl flap
створка капота
cowl flap actuation assembly
блок управления створками капота двигателя
differentially operated flap
дифференциально управляемый закрылок
dive flap
тормозной щиток
double-slotted flap
двухщелевой закрылок
engine cowl flap
створка капота двигателя
extended flap
выпущенный закрылок
extension flap
выдвижной закрылок
extension flap tracks
рельсы выпуска закрылков
external blown flap
закрылок с внешним обдувом
fail to use flaps
не выполнять требуемый выпуск закрылков
flap actuating shaft
вал трансмиссии привода механизма закрылков
flap actuator
механизм выпуска
flap approach position
положение закрылков при заходе на посадку
flap carriage
каретка закрылка
flap deflector
дефлектор закрылка
flap en-route position
полетное положение закрылков
flap exhaust gate
створка закрылка для реактивной струи
flap false spar
продольная стенка закрылка
flap interconnection rod
тяга синхронизации закрылков
flap landing position
посадочное положение закрылков
flapping angle
угол взмаха
flapping hinge
горизонтальный шарнир
flapping motion
маховое движение
flapping movement
маховое движение
flapping stop
ограничитель взмаха
(лопасти несущего винта) flap position indicator
указатель положения закрылков
flap retracted position
убранное положение закрылков
flaps angle
угол отклонения закрылков
flaps asymmetric angle
угол асимметричности закрылков
flaps asymmetry warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps bussing
синхронизация закрылков
flaps disagreement
несинхронность отклонения закрылков
flaps disagreement angle
угол несинхронности закрылков
flaps drive system
система привода закрылков
flap setting
установка закрылка
(на определенный угол) flaps interconnection
синхронизация закрылков
flaps interconnection cable
трос синхронизации закрылков
flaps interconnection system
система синхронизации закрылков
flaps landing setting
установка закрылков на посадочный угол
flap slot strap
зашивка закрылочной щели
flaps motion
отклонение закрылков
flaps position transmitter
датчик указателя положения закрылков
flaps retraction
уборка закрылков
flaps speed
скорость при выпуске закрылков
flaps takeoff setting
установка закрылков на взлетный угол
flap structural configuration
конфигурация конструкции закрылка
flap takeoff position
взлетное положение закрылков
flap vane
стекатель закрылка
full-span flap
закрылок по всему размаху
inboard flap
внутренний закрылок
jet flap
струйный закрылок
landing flap
посадочный щиток
leading edge flap
отклоняемый носок
leading edge flap system
система привода предкрылков
multiple flap
составной закрылок
outboard flap
внешний закрылок
partial flap landing
посадка с частично выпущенными закрылками
partial flaps retraction
частичная уборка закрылков
place the flaps in
устанавливать закрылки
plain flap
плоский закрылок
rate of flaps motion
скорость отклонения закрылков
recovery flap
щиток вывода из пикирования
retracted flap
убранный закрылок
set the flaps at
устанавливать закрылки
single-slotted flap
однощелевой закрылок
slot flap
щелевой закрылок
split flap
разрезной закрылок
suction flap
закрылок с отсосом пограничного слоя
symmetric flap extension
симметричный выпуск закрылков
symmetric flap operation
симметричная работа закрылков
tripple-slotted flap
трехщелевой закрылок
wind flaps control system
система управления закрылками
wing flap
закрылок
wing flap control system
система управления закрылками
wing flaps error transmitter
датчик рассогласования закрылков
zero flaps speed
скорость при полностью убранных закрылках

English-Russian aviation dictionary > flap
9 sweep

поиск и уничтожение авиации противника; полет с целью поиска; ( положительная) стреловидность; снос ( ветром) ; рлк. развёртка; уничтожать наземные цели; производить поиск ( силами авиации) ; рлк. развёртывать; перемещать луч РЛС в пространстве

automatic variable wing sweep — автоматически изменяемая стреловидность крыла

sweep of outer panels — стреловидность консолей (крыла)

sweep of the tail — стреловидность хвостового оперения

— azimuth sweep

— backward sweep

— fighter sweep

— fin sweep

— forewing sweep

— forward sweep

— hinge-line sweep

— inboard wing sweep

— leading edge sweep

— moderate sweep

— outboard wing sweep

— propeller sweep

— quarter-chord line sweep

— sweep aft

— sweep back

— sweep forward

— trailing edge sweep

— variable sweep

— varying sweep

— wing sweep

— zero sweep

Englsh-Russian aviation and space dictionary > sweep
10 tank

бак; резервуар; цистерна; бассейн; заправлять баки

cold gas storage tank — газовый аккумулятор; аккумулятор давления

collapsible fuel storage tank — мягкий топливный резервуар

combined oil tank and sump — маслобак, объединённый с отстойником

ground liquid oxygen storage tank — аэродромный резервуар для хранения жидкого кислорода

inert the fuel tanks — заполнять топливные баки нейтральным газом

leading edge fuel tank — топливный бак в носке крыла

range extension fuel tank — дополнительный топливный бак

reaction control fuel tank — топливный бак реактивной системы управления

tank aft of cockpit — бак позади кабины лётчика

wing center (section) tank — центропланный бак

wing pylon mounted tank — бак, подвешиваемый под крылом на пилоне

— acid tank

— air tank

— aircraft fuel tank

— airplane smoke tank

— air-vented tank

— alcohol tank

— all-attitude tank

— annular tank

— area-ruled tank

— armored tank

— bag-type tank

— balance tank

— balloon tank

— bare tank

— belly tank

— bladder-type tank

— blister tank

— body tank

— bomb-bay tank

— bottom-stage tank

— built-in fuel tank

— bullet-proof fuel tank

— cell-type tank

— center-fuselage tank

— centerline tank

— center-section tank

— center-wing tank

— chaff tank

— chemical tank

— closed tank

— coaxial tanks

— collapsible fabric tank

— collapsible tank

— collector tank

— compensation tank

— coolant-liquid tank

— crash-proof tank

— cryogenic test tank

— cryogenic-propellant tank

— cylindrical tank

— defuel the tanks

— deicer tank

— deicing fluid tank

— depression tank

— detachable tank

— discarded tank

— drain tank

— drop tank

— drop-off tank

— droppable tank

— dump tank

— durable tank

— elastic tank

— emergency tank

— expendable tank

— experimental tank

— exterior tank

— external tank

— extra tank

— extra-long-range fuel tank

— feed tank

— festoon tank

— filament wound tank

— fixed fuel tank

— fuel starting tank

— fuel storage tank

— fuel tank

— fuselage tank

— gas pressure tank

— gasoline tank

— gas-pressurized tank

— header tank

— helical tank

— helium tank

— hemispherical tank

— HTP tank

— hull tank

— hump-back tank

— hydraulic-system tank

— hydrogen peroxide tank

— hydrogen tank

— inboard tank

— independent tank

— injection tank

— inner tank

— integral tank

— jettisonable tank

— kerosene tank

— lagged tank

— landing tank

— launching tank

— leak-proof tank

— lightweight tank

— liquid tank

— liquid-hydrogen tank

— liquid-oxygen tank

— liquid-propellant tank

— long-range tank

— low-pressure tank

— lox tank

— lull tank

— main fuel tank

— main tank

— manual system tank

— missile tank

— mobile tank

— monopropellant tank

— napalm tank

— negative-pressure tank

— neoprene flexible tank

— nitrogen tank

— non-jettisonable tank

— oil tank

— opposite tank

— opposlte-propellant tank

— orbiter tank

— outboard tank

— outer tank

— overload tank

— overwing tank

— oxidant tank

— oxidizer tank

— oxygen tank

— partially-filled tank

— permanent tank

— peroxide tank

— petrol tank

— pinion tank

— plastic-lined steel tank

— port-wing tank

— pressure tank

— pressurization tank

— pressurized tank

— propellant tank

— purged tank

— pylon tank

— receiver tank

— refrigerated tank

— refueling tank

— removable tank

— rigid tank

— rocket tank

— rocket-propellant tank

— rolled-up tank

— rubber tank

— saddle tank

— saddle-back tank

— sandwich tank

— sealed tank

— seaplane tank

— self-pressurized tank

— self-sealing tank

— semirigid tank

— semitoroidal tank

— service tank

— servicing tank

— shallow tank

— slender tank

— slipper tank

— smoke tank

— space-vehicle tank

— spherical tank

— spinning propellant tank

— standing tank

— starboard-wing tank

— starter fuel tank

— starting fuel tank

— storage tank

— strap-on tank

— stub tank

— supply tank

— surge tank

— tank over engine

— temperature-resistant tank

— test tank

— thermal-insulated tank

— tip tank

— top-stage tank

— toroidal tank

— torsion-box integral tank

— towing tank

— trim tank

— underground tank

— under-wing tank

— uninsulated tank

— unvented tank

— upper-stage tank

— vacuum tank

— vacuum-insulated tank

— vacuum-jacketed tank

— vacuum-walled tank

— variable-atmosphere tank

— variable-pressure tank

— vented tank

— ventral tank

— water-injection tank

— water-methanol injection tank

— wave tank

— weapon-bay tank

— wing tank

— wing-root tank

— wingtip tank

Englsh-Russian aviation and space dictionary > tank
11 blowing

1. сдув; выдув; вдув; обдув

2. утечка < газа>

blade blowing

BLC blowing

boundary layer blowing

circulation-control blowing

Coanda blowing

cyclic blowing

dual blowing

flap blowing

forebody blowing

higher harmonic blowing

jet blowing

lateral blowing

leading-edge blowing

once per rev blowing

one-sided blowing

outboard blowing

over-wing blowing

slot blowing

spanwise blowing

tangential blowing

tip blowing

trailing-edge blowing

two-sided blowing

upper-surface blowing

Авиасловарь > blowing
12 shock

1. ударная волна, скачок уплотнения

2. толчок; удар

attached shock

barrel shock

bow shock

captured shock

coalesced shock

conical shock

cowl shock

cross-flow shock

crossflow shock

embedded shock

fin-induced shock

glancing shock

impinging shock

incident shock

inviscid shock

isentropic shock

jet shock

leading-edge shock

lower-surface shock

Mach shock

normal shock

oblique shock

outboard shock

planar shock

ramp shock

reflected shock

separation shock

strong shock

swept shock

tail shock

terminal shock

thermal shock

trailing-edge shock

upper-surface shock

weak shock

wing-body juncture shock

Авиасловарь > shock
13 flap

1) створка; заслонка

2) клапан (напр. гидротехнического затвора)

3) трубопроводный вентиль; задвижка, затвор ( трубопровода); заслонка

4) горн. оградительный щиток ( верхняка)

5) ободная лента ( покрышки)

6) возд. закрылок; щиток

7) тангента ( микротелефонной трубки)

8) клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)

9) швейн. клапан кармана; клапан, имитирующий карман

•

-
air flap
-
asymmetrical flaps
-
blown flap
-
brake flap
-
braking flap
-
butt flaps
-
chimney flap
-
choke flap
-
cooling flap
-
cowl flap
-
delivery flap
-
differentially operated flap
-
double-slotted flap
-
extended flap
-
extension flap
-
film guide flap
-
fish belly flap
-
gun flap
-
hinged flap
-
ice flap
-
inboard flap
-
leading edge flap
-
moving flap
-
mud flap
-
outboard flap
-
plain flap
-
retracted flap
-
safety flap
-
slanted flap
-
slot flap
-
split flap
-
strangler flap
-
suction flap
-
throttle flap
-
turning flap
-
valve flap
-
wing flap

Англо-русский словарь технических терминов > flap
14 flap

1. закрылок

2. щиток; створка; заслонка

augmented internal blown flap — закрылок с дополнительным внутренним обдувом

fail to use flaps — не выполнять требуемый выпуск закрылков

to place the flaps in — устанавливать закрылки (в заданное положение)

to set the flaps at — устанавливать закрылки (на заданный угол)

— flaps down

— flaps up

— air flap

— asymmetrical flaps

— blown flap

— brake flap

— cooling flap

— cowl flap

— differentially operated flap

— dive flap

— double-slotted flap

— engine cowl flap

— extended flap

— extension flap

— external blown flap

— full-span flap

— inboard flap

— jet flap

— landing flap

— leading edge flap

— multiple flap

— outboard flap

— plain flap

— recovery flap

— retracted flap

— single-slotted flap

— slotted flap

— split flap

— suction flap

— tripple-slotted flap

— wing flap

Англо-русский словарь по гражданской авиации > flap
15 slat

перекладина; планка; предкрылок

— asymmetric slat

— automatic slat

— extended slat

— fixed slat

— four-piece slat

— four-section slat

— four-segment slat

— full slat

— full-span slat

— hydraulic slat

— inboard slats

— intermediate position slat

— inverted slat

— landing position slat

— leading edge slat

— maneuvering slats

— movable slat

— outboard slats

— partial slat

— retractable slat

— retracted slat

— tailplane slat

— takeoff position slat

— wing-tip slat

— with slats in

— with slats out

Englsh-Russian aviation and space dictionary > slat

См. также в других словарях:

Leading edge extension — Leading edge extensions or LEX (also referred to as leading edge root extensions or LERX or strakes or chines ) are fillets added to the front of a modern fighter aircraft s wings in order to provide usable airflow at high angles of attack. They… … Wikipedia
Leading edge slot — The leading edge slot is an aerodynamic feature of the wing of some airplanes to reduce the stall speed and promote good low speed handling qualities. A leading edge slot is a span wise gap in each wing, allowing air to flow from below the wing… … Wikipedia
Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… … Wikipedia
P-61 Black Widow — Infobox Aircraft name = P 61 Black Widow caption = A P 61A 1NO of 419th Night Fighter Squadron type = Night fighter national origin= United States manufacturer = Northrop designer = first flight = 26 May 1942 introduced = 1944 retired = 1952… … Wikipedia
Northrop P-61 Black Widow — P 61 Black Widow A P 61A 1NO of 419th Night Fighter Squadron Role Night fighter … Wikipedia
Supermarine Spitfire (late Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Supermarine Spitfire VIII in the markings of 457(RAAF) Sqn designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary … Wikipedia
Focke-Wulf Fw 190 — infobox Aircraft name =Fw 190 type =Fighter manufacturer = Primarily Focke Wulf Flugzeugbau AG, but also Ago, Arado, Fieseler, Mimetall, Norddeutsche Dornier and others caption = Fw 190 A designer =Kurt Tank first flight =1 June 1939 introduced… … Wikipedia
Vought F4U Corsair — F4U Corsair An F4U 5NL, previously of the Honduran Air Force, at the Geneseo Airshow, with air intercept radar pod on right wing Role … Wikipedia
American Airlines Flight 191 — For other flights numbered 191, see Flight 191 (disambiguation). American Airlines Flight 191 … Wikipedia
F4U Corsair — Infobox Aircraft name= F4U Corsair caption= An F4U 5NL, previously of the Honduran Air Force, at the Geneseo Airshow, with air intercept radar pod on right wing type= Carrier capable fighter aircraft national origin = United States manufacturer … Wikipedia
Piper PA-28 Cherokee — This article is about the series of two and four seater Piper PA 28. For the six seater PA 32, see Piper PA 32. PA 28 Series … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

outboard wing leading edge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

outboard wing leading edge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: